ЗаХоди И ПоСмоТри!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ЗаХоди И ПоСмоТри! » Avril Lavin » Песни и переводы


Песни и переводы

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Tomorrow : Английский

© Avril Lavigne

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't

When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

Chorus:
I don't know how to feel,
Tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
Tomorrow, tomorrow
Is a different day

It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
Just do

Gimme a lil time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
Not today, today, today, today, today...

Chorus

And I know I'm not ready,
Maybe tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

Tomorrow it may change [4x]
   Завтра : Русский

© Blondy

А я хочу поверить тебе,
Когда ты говоришь, что все будет хорошо
Да, я стараюсь поверить тебе,
Но не могу.

Когда ты загадываешь на будущее,
Все выходит с точностью до наоборот,
Я стараюсь поверить тебе
Не сегодня, не сегодня, не сегодня

Припев:
Я не знаю что чувствовать
Завтра, завтра
Я не знаю что сказать
Завтра, завтра
Завтра будет другой день

Всегда было по-твоему,
Все меняется,
Все будет по-моему,
Я сделаю то, что должна,
Просто сделаю

Дай мне немного времени,
Оставь меня ненадолго одну,
Может быть, еще не совсем поздно,
Не сегодня, не сегодня, не сегодня…

Припев

И я знаю, что не готова,
Может быть, завтра.

Я хочу поверить тебе,
Когда ты говоришь, что все будет хорошо
Да, я стараюсь поверить тебе
Не сегодня, не сегодня, не сегодня…

Завтра все может измениться.

0

2

воть ещё
Anything but ordinary

© Avril Lavigne

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It’s my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive

Chorus:
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out &
Lave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my love
I'd rather be anything
But ordinary please

To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that
I have been to the extreme
So knock me off my feet
C'mon now give it to me
Anything to make me feel alive.

Chorus.

Let down your defenses,
Use old common sense
If you look
You will see that this world is a
Beautiful, accident, turbulent,
Succulent, opulent,
Permanent no way
I wanna taste it,
Don't wanna waste away...

Chorus.   Не как все

© Ranaway (Ranaway@mail.ru)

Становится так жутко иногда мне,
Веду себя так странно я тогда,
Смешно мне до смерти, что делать,
Я не знаю. Пытаюсь успокоить я себя.
Экстрим мне нужен иногда,
Как воздух,
Хочу кричать, хочу сходить с ума.
Мне хорошо, мне радостно до дрожи!

Припев:
Могу ли я любить?
Могу дышать?
Разбил мне кто-то сердце,
Я страдаю,
Могу ли умереть я? Хватит сил?
Мою любовь спасают. Ожиданья…
Хочу чего угодно
Не как все.

Идти в известных всем пределах –
Это скучно!
Хочу я знать,
Зачем другой мне путь.
Так помогите!
Ну! Не будьте равнодушны!
Хочу я эту грань перешагнуть.

Припев.

Так не пора ли выбраться из клетки?
И вспомнить, где реальность? Ну,
Смотри,
Наш мир
Красив и экстремален,
Сочен, богат,
Запутан, неудачлив ты…
Так вот, хочу я пережить все это
И не хочу лишь тратить время зря…

Припев.

0

3

=)
My world : Английский

© Avril Lavigne

Please tell me what is takin' place,

Cuz I can't seem to find a trace,

Guess it must have got erased somehow,
Probably cuz I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my world)
Never wore cover-up,
Always beat the bad boys up,
Grew up in a five thousand population
town,
Made my money by cutting grass,

Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without
sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms, the time and place?

Chorus:
Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Will someone be and not pretend?
I'm off again in my world

I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes five hours to
make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take a friggin' day,
There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of
forever,
Lay under the Milky Way,
On and on it's getting too late out
I'm not in love this time this night.

Chorus.

Take some time,
Mellow out,
Party up,
And don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.

Chorus.
   Мой мир : Русский

© Spring Forest

Пожалуйста, расскажи мне, что происходит
вокруг,
А то я не имею представления, даже
приблизительно,
Возможно, ничего уже и нет -
Я ведь не помню,
Имён, которые мне называют.
Но так будет всегда.
(В моем мире)
Я пытаюсь быть искренней,
Я всегда била плохих парней,
Я выросла в городе с пятитысячным
населением,
Зарабатывала на жизнь тем, что стригла
газоны,
Потом один трус-засранец уволил меня.
И все это - в маленьком городишке, Напани.

Ты знаешь, я никогда
не сплю,
И думаю -
В чём же смысл моей жизни?
Где, когда и с кем?

Припев:
Я почти всегда в прострации,
Но по моим глазам этого не скажешь,
Я могу отключиться и унестись в мечтах,
В такие моменты мои мысли глубоки,
Но, порой, я даже говорить не в состоянии,
Понимает ли кто-нибудь меня?
Я опять пребываю в своем мире.

Мне всегда нужно было не меньше часа,
Чтобы вымыть голову под душем,
Потом ещё пять часов
чтобы их расчесать.
Я заплела их на кучу косичек,
Хотя на это и ушёл весь день,
Ведь все равно делать больше нечего.

Когда ты в полном одиночестве в стране
вечности
Лежишь под Млечным Путем,
Не обращая внимание на время…
Мое сердце свободно этой ночью.

Припев.

Подожди немного,
Разогрейся,
Закути,
Не останавливайся,
Не попадайся!
Улизни из дома.

Припев

0

4

Z yt gjqve xt pltcm njkmrj 'vvrf dct gbitn

0

5

ВаСиЛеК написал(а):

???

0

6

ВаСиЛеК написал(а):

Z yt gjqve xt pltcm njkmrj 'vvrf dct gbitn

я не пойму че здесь только ЭмМка пишет (перевод)

0

7

Анютка написал(а):

СПАИБКИ ТЕБЕ!

ВаСиЛеК написал(а):

НУ,ДА Масяня-"типа лучшая подруга"ни хрена на пишет и не делает,а ещё себя называет старщим администратором!
всё я этот форум бросила и сделала свой..корочн,как там доделаю всё так напиши сслыку...кстати вы мне вильно понравились и я вас на своём форумчаге сделаю админами или модерами!!!чмафф!!!я вас всех люблю!

0

8

напишешь ссылку?

0


Вы здесь » ЗаХоди И ПоСмоТри! » Avril Lavin » Песни и переводы


Создать форум. Создать магазин